Technical Writer in Männedorf

Aufgaben

Erstellung von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch), wie Bedienungs-, Service- und Software-Handbüchern
Erstellung von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Produktfertigung
Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) sowie in DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker)
Einhaltung und Umsetzung regulatorischer Anforderungen
Integration dokumentationsrelevanter Inhalte aus Risikoanalysen
Produktfotografie und Bildbearbeitung
Erstellung technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
Verfassen und Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
Koordination von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement

Profil

Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder fundierte Berufserfahrung als Technischer Redakteur

Fundierte Berufserfahrung

Gute Kenntnisse im Umgang mit gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)

Erfahrung mit Schema ST4 oder anderen CMS (z. B. TIMRS, Cosima)

Kenntnisse in gängiger 3D-Illustrationssoftware (z. B. Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software)

Sehr gute Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Fähigkeit, relevante Informationen zu beschaffen und zielgruppengerechte Dokumentationen zu erstellen, die regulatorische und unternehmensspezifische Anforderungen erfüllen

Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Benefits

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
Hays (Schweiz) AG

Technical Writer

Hays (Schweiz) AG Vacant since : 05.12.2025

8708 Männedorf (ZH) 100% By agreement Permanent

Technical Writer

(m/w/d)

Freiberuflich/in temporärer Festanstellung für ein Projekt

Männedorf

Startdatum: sofort

Referenznummer: 852435/1

Firma: Hays Schweiz AG

Bewerben