Technical Writer in Zürich

Wir suchen Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Fachwissen einbringen:
Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
Gute Kenntnisse im Umgang mit gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
Erfahrung mit Schema ST4 oder anderen CMS (z. B. TIMRS, Cosima)
Kenntnisse in gängiger 3D-Illustrationssoftware (z. B. Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software)
Sehr gute Deutschkenntnisse (Muttersprache) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Fähigkeit, relevante Informationen zu beschaffen und zielgruppengerechte Dokumentationen zu erstellen, die regulatorische und unternehmensspezifische Anforderungen erfüllen
Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Temp - bis 30.06.2026 - extension possible

Mindestens 3 Tage vor Ort – 2 Tage Homeoffice.

Idealerweise beginnen Sie so schnell wie möglich mit der Verfügbarkeit für diese Rolle.

-------------------------------------------------------
Den Jobinserenten von Hays direkt kontaktieren

Maximilian Mattioli Maximilian Mattioli Key Account Manager at Hays | Staffing solutions for the medical technologies industry | Business Development | Medtech Staffing SME | Multilingual…
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Firma: Hays

COMPANY-ID: 3486
JobPosting-Url:

Karrierestufe

Berufserfahren

Beschäftigungsverhältnis

Befristete Beschäftigung

Tätigkeitsbereich

Schreiben/Redaktion

Branchen

Herstellung medizinischer Geräte, Biotechnologieforschung und Ingenieurdienstleistungen
-------------------------------------------------------
Technischer Redakteur (80–100%)

Standort: Zürich

Dein Beitrag
In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du verantwortlich für die Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen, die auf unterschiedliche Zielgruppen wie Endanwender, Service-Teams und Produktionsmitarbeitende zugeschnitten sind.
Deine Aufgaben:
Erstellung von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch), wie Bedienungs-, Service- und Software-Handbüchern
Erstellung von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Produktfertigung
Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) sowie in DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker)
Einhaltung und Umsetzung regulatorischer Anforderungen
Integration dokumentationsrelevanter Inhalte aus Risikoanalysen
Produktfotografie und Bildbearbeitung
Erstellung technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
Verfassen und Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
Koordination von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement

Dein Profil

Firma: Hays Schweiz AG

Bewerben