Technische:r Redakteur:in in Bern

Für unseren Kunden aus der Energiebranche in Bern, suchen wir eine:n erfahrene:n, motivierte:n und aufgeschlossene:n Technische:n Redakteur:in

Ihre Aufgaben:

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen nach ISO-Normen
Strukturierung und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für technische Anlagen
Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen, Grafiker:innen und Projektteams zur Sicherstellung der inhaltlichen und sprachlichen Qualität
Redaktionelle Verantwortung für die Konsistenz, Vollständigkeit und Verständlichkeit der technischen Texte
Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen

Ihr Profil:

Ausbildung im Bereich technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (z. B. Weiterbildung als Technical Writer – von Vorteil, aber nicht zwingend)
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im industriellen oder energietechnischen Umfeld
Kenntnisse relevanter Normen und Standards (z. B. ISO 20607, IEC 82079)
Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppengerecht zu formulieren
Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung
Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch, Englischkenntnisse von Vorteil
Coopers Group AG, Zweigniederlassung Bern
Nordring 10a
3013 Bern

Your contact person
Mr Pravinth Natkunarajah
+41 31 311 67 04
pravinth.natkunarajah@coopers.ch

Technische:r Redakteur:in

Coopers Group AG, Zweigniederlassung Bern Vacant since : 03.03.2026

3004 Bern (BE) 80% - 100% Immediately Until 30.09.2026

Firma: Coopers Group AG

Bewerben