Technischer Redakteur 100% (m/w/d) in Rapperswil (SG)

Unser Kunde ist ein internationaler Marktführer in der Herstellung modernster Prozessanlagen für die Pharmaindustrie. Das innovative Unternehmen bietet ein attraktives Arbeitsumfeld in einer krisensicheren Branche.

Sprachen
Deutsch: C2 - Muttersprachliches Niveau

Arbeitsort
Rapperswil

Vakanz-Nummer
V-9MS-AXN

Contact

Review this company
Key information

Publication date:17 July 2025

Workload:100%

Contract type:Temporary

Language:German (Native language), English (Fluent)

Place of work:Rapperswil

Salary estimate from jobup.ch:Log in, to see estimate from jobup.ch

Was ist meine Funktion?

Du verfasst präzise Kundendokumentationen auf Basis von Informationen aus der Entwicklung, dem Service sowie durch eigene Recherchen.

Inhalte werden von dir termingerecht und in der geforderten Form veröffentlicht.

Du pflegst und verwaltest technische Dokumente über den gesamten Lebenszyklus einer Maschine hinweg und beachtest dabei gesetzliche Vorgaben und Normen.

Die Unterstützung und Koordination globaler redaktioneller Projekte gehört ebenfalls zu deinem Aufgabenbereich.

Du erstellst und passt technische Spezifikationen und kundenspezifische Dokumentationen an unterschiedliche Anforderungen an.

Übersetzungsaufträge werden von dir vergeben, betreut und auf Qualität sowie Vollständigkeit hin überprüft.

Du führst technische Klärungen im Austausch mit unserer weltweiten Kundschaft und Vertretungen.

Zudem entwickelst du strukturierte, einheitliche und benutzerfreundliche Dokumentationsvorlagen.

Was brauche ich, um erfolgreich zu sein?

Du bringst eine abgeschlossene technische Berufslehre oder einen Abschluss auf HF- oder FH-Stufe mit, ergänzt durch eine fachspezifische Weiterbildung im Bereich der technischen Redaktion.

Erfahrung in der Steuerungstechnik sowie im industriellen Maschinenbau erleichtert dir den Umgang mit komplexen technischen Zusammenhängen.

Du bist in der Lage, anspruchsvolle technische Inhalte klar, verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.

Dein konzeptionelles und visuelles Denkvermögen hilft dir dabei, Inhalte logisch zu strukturieren und ansprechend darzustellen.

Kenntnisse der EG-, GAMP- und GMP-Richtlinien sind von Vorteil und runden dein Profil ideal ab.

Deine Arbeitsweise ist geprägt von Selbstständigkeit, Struktur und einer hohen Lösungsorientierung.

Du überzeugst mit einer ausgeprägten Dienstleistungs- und Kundenorientierung und arbeitest gerne in interdisziplinären Teams.

Sprachlich bist du sattelfest: Deutsch ist deine Muttersprache, in Englisch kommunizierst du fliessend in Wort und Schrift; weitere Sprachen sind ein Plus.

Was sind meine Vorteile?

Ein innovatives, international tätiges Arbeitsumfeld

Einen modernen und attraktiven Arbeitsplatz

Langfristige Entwicklungschancen in einem krisensicheren Marktführer

Gratis Tiefgaragenparkplatz

Verpflegungsmöglichkeiten in Gehdistanz

Arbeitsplatz in der Nähe des Zürichsees

Was zeichnet das Unternehmen aus?

Firma: Universal Job AG

Bewerben