Technischer Redakteur 80-100% (m/w/d) in Bern

Unser Kunde ist in der Entwicklung und Realisierung von Lösungen im Maschinen- und Anlagenbau tätig. Er plant, konstruiert und fertigt kundenspezifische Systeme für verschiedene Industriebereiche und legt dabei Wert auf Qualität, Präzision und technische Innovation. Mit einem erfahrenen Team begleitet er Projekte von der Konzeptphase bis zur Inbetriebnahme und sorgt so für effiziente und zuverlässige Produktionsprozesse.

Rolle:

In dieser Funktion sorgst du dafür, dass komplexe technische Inhalte verständlich und präzise dokumentiert werden. Du erstellst Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen im Bereich Fördertechnik, pflegst und entwickelst das Dokumentationssystem weiter und arbeitest eng mit den Fachbereichen zusammen. Dabei koordinierst du Übersetzungen, erstellst Ersatzteillisten und -zeichnungen und bringst deine technischen Kenntnisse gezielt in die Projektarbeit ein. Mit deinem strukturierten Denken und deinem Gespür für klare Kommunikation trägst du dazu bei, dass aus Technik verständliche Information wird.

Verantwortung:

Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen und technischer Dokumentation gemäss gültigen Normen und Richtlinien

Weiterentwicklung und Aktualisierung des bestehenden Dokumentationssystems sowie Pflege und Überwachung des Normenbestands

Organisation und Koordination von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern und internen Fachabteilungen

Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilzeichnungen für Produktion, Service und Kundenunterlagen

Sicherstellung der formalen und inhaltlichen Qualität sämtlicher technischer Unterlagen in Deutsch und Englisch

Pflege von Vorlagen und Standardtexten zur effizienten Erstellung wiederkehrender Dokumentationsinhalte

Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Qualitätssicherung, um technische Inhalte präzise und praxisnah aufzubereiten

Qualifikationen:

Abgeschlossene technische Ausbildung oder Weiterbildung zum/zur Technischen Redakteur/in

Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation

Sicherer Umgang mit CAD-Software

Stilsichere Deutsch- sowie Englischkenntnisse

Benefits:

Beteiligung oder Übernahme Parkplatz
Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur
Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
Eingespieltes und dynamisches Team

ROCKEN Jobs:

Profil erstellen:
Passt der Job zu Dir?

Mit einem XING Profil siehst Du gleich, welche Deiner Fähigkeiten und Wünsche konkret zum Job passen. Damit Du Dich nicht nur im Home-Office wie zuhause fühlst.

Über diesen Job

Lohn - CHF98'000 - 110'000

Firma: Rocken AG

Bewerben