Übersetzer-Hilfskraft (m/w/d) 20-40% in Opfikon

Verstehst du, was die Überschrift bedeutet? Weisst du auch, was Betonieren und Baggerschaufel auf Italienisch heisst? Dann suchen wir genau Dich als Hilfskraft mit Fokus auf Übersetzungen in unserem Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister Implenia.

Als führender Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister entwickelt, realisiert und bewirtschaftet Implenia Lebensräume, Arbeitswelten und Infrastruktur für künftige Generationen in der Schweiz und in Deutschland. Zudem bietet Implenia in weiteren Märkten Tunnelbau- und damit verbundene Infrastrukturprojekte. Das Unternehmen fasst das Know-how aus hochqualifizierten Beratungs-, Entwicklungs-, Planungs- und Ausführungseinheiten unter einem Dach zu einem integrierten, multinational führenden Bau- und Immobiliendienstleister zusammen und beschäftigt europaweit rund 9‘000 Mitarbeitende. Weitere Informationen unter implenia.com . Der Arbeitsort ist in Opfikon.

Deine Aufgaben umfassen:

Übersetzung von Standards: Dazu gehören zum Beispiel Checklisten, Arbeitsanweisungen oder Direktiven, die vom Deutschen ins Italienische übertragen werden müssen.
Sicherstellung der sprachlichen Qualität und Konsistenz: Du trägst dazu bei, dass unsere Texte in Italienisch verständlich sind.
Koordination zwischen deutschsprachigen und italienischsprechenden Kollegen: Du bist die Brücke zwischen den Ansprechpartnern der Standards im Tessin und Zürich und sorgst für reibungslose Kommunikation.

Voraussetzungen:

Deutsch- und Italienischkenntnisse
Grobes Verständnis für Bauterminologie ist hilfreich

Was wir bieten

Innovatives, nachhaltiges und internationales Arbeitsumfeld
Einsatz von modernen Technologien
Unterstützung der Mitarbeiterentwicklung (Förderung von Weiterbildungen durch die Implenia Akademie)
Flexible Arbeitszeiten inklusive Home-Office (bis 2 Tage möglich)
Implenia-Benefits, darunter (um nur einige zu nennen):

eine unternehmenseigene, ausgezeichnete Pensionskasse mit 3 Beitragsstufen: Implenia Vorsorge
mindestens 34 Ferientage (basierend auf einem 100%-Pensum, inklusive 9 Brückentage )
Reiseversicherung für die ganze Familie (jeder in deinem Haushalt ist versichert)

Neben anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben erwarten Sie attraktive Benefits, die Implenia als innovatives und nachhaltiges Unternehmen bietet. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Bei Implenia schätzen und leben wir Diversität. Unser Rekrutierungsprozess ist daher auf die Förderung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion ausgerichtet.

Haben Sie Fragen?

Dein Talent Acquisition Partner Marlene Gonçalves marlene.goncalves@implenia.com steht dir bei Fragen zur Verfügung.
Opfikon

Standort entdecken

Übersetzer-Hilfskraft (m/w/d) 20-40%

Ciao artista della lingua italiana!

Firma: Implenia AG

Bewerben